خود را یافتم شعری از چزاره پاوزه

0
(0)

چزاره پاوزه از چهره‌های مهم ادبی قرن بیستم کشور ایتالیا است. آثار تألیفی او متأثر از جنگ‌های جهانی، فاشیسم و جنبش‌های مدرن سیاسی و ادبی است و بهترین رمان او ماه و آتش نام دارد.

خود را یافتم در یک کافه
در بازتاب آینه
بی پایان، درخشان،
خمیده‌ام و بر دود پیچیده
بیشتر نمی‌دانم
شاید وهم است
یا تصویر خالی او، منم.
دیگری
وزوزی مدام در پیرامونم،
اشکال در فضای کریستال
غرقه می‌شوند
و در نورش احاطه
آنقدر دور اند که احساسشان نمی‌کنم.

خمیده و تنهایم
از چیزی رنج نمی‌برم
اما آن جا، شاید
روح آن منِ پریده رنگ
از دردی ناشناخته می‌لرزد.
دیگر رنج نمی‌برم.
می‌نگرم خود را
و دیگران را
به خود پیچیدنی تب دار
زیر آن آسمان درخشان

چزاره پاوزه
ترجمه از مهدیه رحمتی

منبع: اکولالیا

اشعار دیگری از چزاره پاوزه:
تو برایم چو وجودی غمینی شعری از چزاره پاوزه

این پست چقدر مفید بود؟

برای امتیاز دادن به آن روی یک ستاره کلیک کنید!

امتیاز مطلب 0 / 5. تعداد رای دهندگان: 0

تاکنون کسی رأی نداده است! اولین کسی باشید که به این مطلب رای می‌دهید

ممکن است شما دوست داشته باشید

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

1 نظر
  1. عزیز می گوید

    کاش علاوه بر ذکر منبع، اخلاقا در فضای مجازی باید لینک هم به منبع اصلی بدهید. با سپاس

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.