مرور رده

شعر

باور کن تو را پنهان خواهم کرد شعری از اوزدمیر آصف

اوزدمیر آصف شاعر ترک دوره جمهوریت است. وی از تأثیرگذارترین شاعران ترک در سده گذشته میلادی است که هنوز شاعران نواندیش جوان، تحت تأثیر ساختار و تصویرهای منحصر به فرد وی هستند. باور کن تو را پنهان خواهم کرد در آنچه که نوشته‌ام در نقاشی‌ها…
ادامه مطلب ...

حلقه رقص شعری از ساموئل بکت

ساموئل بکت نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس و شاعر اهل ایرلند بود، وی در ایران نویسنده شناخته‌شده‌ای است و بسیاری از کارهایش نیز ترجمه شده است. کتاب‌های بکت را در فهرست صد کتاب برتر تاریخ نیز می‌توانید مشاهده کنید. در امتداد ساحل در پایان روز…
ادامه مطلب ...

پرنده‌های سپید شعری از ویلیام باتلر ییتس

 ویلیام باتلر ییتس یکی از بزرگ‌ترین شاعران و نمایشنامه‌نویسان ایرلندی است، علاقه‌اش به علوم غریبه، ادبیات سنتی سلتی و ادبیات وحشت، باعث شهرت او و در نهایت دریافت جایزه ادبی نوبل از سوی او شد. می‌خواهم که ما پرنده‌های سپیدی بودیم،…
ادامه مطلب ...

بسیار دیر شعری از هرمان هسه

هرمان هسه ادیب، نویسنده و نقاش آلمانی-سوییسی است، وی علاوه بر نویسندگی یک ادیب دانا و یک نقاش حرفه‌ای بود و کتاب‌هایش به زبان فارسی هم ترجمه شده است. آن‌زمان که من از احتیاج جوانی و شرم به سوی تو آمدم با تمنا تو خندیدی و از عشق من یک…
ادامه مطلب ...

زمانی که از من فاصله گرفتی شعری از جوزف برودسکی

جوزف برودسکی شاعر روس آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۸۷ بود، وی از همان زمان کودکی سرودن شعر را آغاز کرد و اولین اشعار وی تحت تأثیر شاعر روسی، آنا آخماتووا بود. در شب، چند بار از خواب برخاستم و به سوی پنجره شتافتم و روشنایی را…
ادامه مطلب ...

می‌پرسی تو را دوست دارم شعری از ویتوریو آلفیری

ویتوریو آلفیری شاعر نامی ایتالیاست که در ۱۶ ژانویه سال۱۷۴۹ تولد یافت. وی در ۲۶ سالگی شروع به نوشتن کرد و در ادبیات ایتالیا (شاعر تراژدی) لقب گرفته است. می پرسی تو را دوست دارم؟ حتی اگر بخواهم پاسخ تورا بدهم، نمی توانم مگر ممکن است با هیچ…
ادامه مطلب ...

تبعید شعری از پابلو نرودا

پابلو نرودا دیپلمات، سناتور و شاعر نوگرای شیلیایی و برنده جایزه ادبیات نوبل می‌باشد. سروده‌های وی در غالب سونت از اهمیت بالایی برخوردار است و بیشتر آثار او را تشکیل می‌دهند. میان کاخ‌ها با سنگ های خسته، کوچه‌های پراگ با زیبایی‌هایش، میان…
ادامه مطلب ...

گلی آبی رنگ برای تو برگزیدم شعری از آیتن موتلو

آیتن موتلو شاعر و نویسنده ترک است، وی از دانشگاه فنی یلدیز و دانشگاه استانبول فارغ التحصیل شد و نخستین اشعارش در سال‌های دوره متوسطه وی منتشر شد. گلی آبی رنگ برای تو برگزیدم از سمفونی امواج مرده بر ساحل از سوخته بلورین مدار جغرافیایی دره…
ادامه مطلب ...

دست‌هامان، نرسیده است به هم شعری از فریدون مشیری

فریدون مشیری یکی از شاعران معاصر ایرانی است، وی سرودن شعر را از پانزده سالگی آغاز کرد و قالب اشعارش در آن زمان غزل بود. از دل و دیده، گرامی‌تر هم آیا هست؟ دست آری، ز دل و دیده گرامی‌تر دست زین همه گوهر پیدا و نهان در تن و جان بی‌گمان…
ادامه مطلب ...

از دور تو را دوست می‌دارم شعری از جمال ثریا

جمال ثریا شاعر و نویسنده ترک است، وی با ابداعات و قالب‌های خاص گویش خودش، با انباشت قوی و تصاویر زنده، نمونه موفق جریان دوم شعر نو ترکیه می‌باشد. از دور تو را دوست می دارم بدون بوی تو بدون در آغوش کشیدنت بدون لمس کردن صورتت تنها دوستت…
ادامه مطلب ...

کسب و کار من شعری از بیژن نجدی

بیژن نجدی شاعر و داستان نویس گیلانی است، در سال ۱۳۷۴ جایزه قلم زرین را به خود اختصاص داد و در آثارش مسائل اجتماعی، فرهنگی و به خصوص سیاسی حوزه شمال به خوبی دیده می‌شود. کسب و کار من شغل من، نگاه نکردن به خونریزی است شغل من این است که…
ادامه مطلب ...

و می‌خواهم پیش از آنکه بمیرم شعری از خوزه مارتی

خوزه مارتی شاعر، مقاله‌نویس، روزنامه‌نگار و نظریه‌پرداز سیاسی بود. وی در سال ۱۸۶۹ نخستین نوشته‌های خودش را در یک روزنامه منتشر کرد و غزل مشهور او به‌نام «۱۰ اکتبر» نیز در روزنامه مدرسه‌اش منتشر شد. و می خواهم پیش از آنکه بمیرم آیه های…
ادامه مطلب ...