مرور رده

فرهنگ

چون دلتنگ توام شعری از شمس لنگرودی

محمد شمس لنگرودی شاعر، پژوهشگر و از اعضای کانون نویسندگان ایران است، وی سرودن شعر را از دهه پنجاه آغاز کرد و نخستین دفتر شعرش رفتار تشنگی در ۱۳۵۵ منتشر شد. دوست دارم در این شب دلپذیر عطر تو چراغ بینایی من شود و محبوبه شب راهش را گم کند…
ادامه مطلب ...

پرنده‌مان را گرفتیم و در قفس انداختیم شعری از دنیس بروتوس

دنیس بروتوس شاعر سیاسی آفریقای جنوبی و عصر آپارتاید است، اغلب شعرهای دنیس وینسنت بروتس در وصف وطن و هم میهنانش است که از او چهرۀ یک شاعر انقلابی را به وجود آورده است. خوب، پرنده‌مان را گرفتیم و در قفس انداختیم و او برایمان آواز می‌خواند…
ادامه مطلب ...

اگر در پاییز می آمدی شعری از امیلی دیکنسون

امیلی دیکنسون شاعری آمریکایی است، از او مجموعه «به خاموشی نقطه ما بر صفحه برف» به فارسی ترجمه شده که شعرها و نامه‌هایش را در خود جای داده است. اگر در پاییز می آمدی، تابستان را جارو می کردم با نیمی خنده، نیمی ضربه، آنچه زنان خانه‌دار با…
ادامه مطلب ...

چه چیز او را دوست داشتنی یافتم؟ شعری از ویلیام استفورد

ویلیام استفورد شاعر و صلح طلب آمریکایی بود که در سال ۱۹۷۰ به عنوان بیستمین مشاور کتابخانه کنگره در امر شعر منصوب شد. نخستین مجموعه بزرگ شعر او در ۴۶ سالگی به چاپ رسید و سفر به تاریکی برنده جایزه ملی کتاب شعر در سال ۱۹۶۳ برای شعر شد. در…
ادامه مطلب ...

داستان کوتاه قلب افشاگر (رازگو) نوشتۀ ادگار الن پو

قلب رازگو (به انگلیسی: The Tell-Tale Heart) نام داستانی کوتاه از نویسندهٔ آمریکایی، ادگار الن پو می‌باشد که در ۱۸۴۳ به چاپ رسیده‌است، راوی داستان فرد بی‌نام مجنونی است که پیرمردی را به خاطر نفرت از چشم لاشخور مانند او با آرامش تمام به قتل…
ادامه مطلب ...

عشق ترمیم می‌کند شعری از آیتن موتلو

آیتن موتلو شاعری استانبولی است و در دانشکده مدیریت بازرگانی دانشگاه استانبول (۱۹۷۵) فارغ التحصیل شد. نخستین مقاله‌ها، داستان‌ها و اشعار وی با شروع سال‌های دوره متوسطه وی در روزنامه‌های محلی منتشر شد. اگر روزی همه عشق‌های ناگفته‌ات به سراغ…
ادامه مطلب ...

شب با چشمان اسبی که در شب می‌لرزد شعری از کتاویو پاز

اکتاویو پاز شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی است، دریافت دکترای افتخاری در سال ۱۹۸۰ توسط دانشگاه هاروارد و کسب مهم‌ترین جایزه ادبی اسپانیا یعنی جایزه سروانتس در سال ۱۹۸۱ از مهمترین افتخارات وی محسوب می‌شود. سرانجام در سال ۱۹۹۰ آکادمی…
ادامه مطلب ...

به کجا آیا خواهیم رسید آخر شعری از هوشنگ ابتهاج

هوشنگ ابتهاج متخلص به، ه. الف. سایه، شاعر ایرانی است. اشعار وی بیانگر اوضاع سیاسی و اجتماعی حاکم بر روزگارش است و با پرداختن به موضوعات روز جامعه نیازهای مردم را بیان می‌کند. بنشینیم و بیندیشیم این همه با هم بیگانه این همه دوری و بیزاری…
ادامه مطلب ...

عشق ستاره‌ای درخشان است شعری از لنگستون هیوز

لنگستون هیوز نامی‌ترین شاعر سیاهپوست آمریکایی‌ست با اعتباری جهانی، یکی از مهم‌ترین شگردهای شعری ِ هیوز به کار گرفتن وزن و آهنگ موسیقی «آمریکایی ــ آفریقایی» است. عشق گوجه ای رسیده است روییده بر درختی باشکوه و طلسم جادویش هرگز به تو…
ادامه مطلب ...

هرگز از یاد نبردیم آزادی و صلح را شعری از یانیس ریتسوس

یانیس ریتسوس یکی از پرکارترین شاعران یونانی قرن بیستم بود، گذشته او تاثیر زیادی بر اشعارش گذاشته است و بالغ بر ۸۰ جلد کتاب ِ شعر چاپ کرده است. حال چند سالی‌ست که آواره‌ایم از جزیره‌ای خشک و بی آب و علف به جزیره‌ی خشک و بی‌آب و علفی دیگر…
ادامه مطلب ...

خیالت پیش چشمانم بر می‌خیزد شعری از سوفیا پارنوک

سوفیا پارنوک شاعر روسی است که در سال ۱۹۱۶ اولین مجموعه شعرش را به چاپ رساند. جزئیات زندگی سوفیا و نیز بسیاری از آثارش با مرگ او در سال ۱۹۳۳ از بین رفته است. نامه هایت، هر چه سردتر سکوت میانشان، هر چه درازتر و این انتظار، هر چه دشوارتر…
ادامه مطلب ...

کاویدم آن دلفریب را شعری از الکساندر بلوک

الکساندر بلوک از شاعران بزرگ سمبولیت روسیه است، با اینهمه آثارش با شاعران بزرگ عصر رمانتیک هم نزدیکی دارد. وی روایت‌گر دوران پرتلاطم انقلاب روسیه در شعر‌های خود می‌باشد. در شرابخانه‌ها و خیابانهای پیچ‌درپیچ، در خیالبازیهای برقی کاویدم آن…
ادامه مطلب ...