مرور رده

ادبیات

اما خودت را در من جا بگذار شعری از عزیز نسین

مهمت نصرت معروف به عزیز نسین نویسنده، طنزپرداز و مترجم برجستۀ ترکیه‌ای در قرن بیستم است، وی بیش از ده دفتر شعر منتشر کرده است و بسیاری از آن‌ها به فارسی برگردانده شده‌اند. حدس می‌زنم که خواهی گریخت التماس نمی‌کنم از پی‌ات نمی‌دوم اما…
ادامه مطلب ...

مرا ندیده بگیرید و بگذرید از من شعری از حسین منزوی

حسین منزوی از جمله برجسته‌ترین شاعران و ادیبان معاصر است، وی از سنین جوانی سرودن شعر را آغاز کرد و نخستین دفترش با نام حنجره زخمی تغزل در سال ۱۳۵۰ به چاپ رسید. مرا ندیده بگیرید و بگذرید از من که جز ملال نصیبی نمیبرید از من زمین سوخته…
ادامه مطلب ...

حقیقت دارد تو را دوست دارم شعری از احمدرضا احمدی

 احمدرضا احمدی شاعر، نمایشنامه‌نویس و نقاش ایرانی است. وی نخستین مجموعه شعرش را با عنوان طرح در سال ۱۳۴۰ منتشر کرد و در سال ۱۳۸۸ نامزد دریافت جایزه هانس کریستین اندرسن شد. حقیقت دارد تو را دوست دارم در این باران می‌خواستم تو در…
ادامه مطلب ...

جنگجویی که شکست خورد شعری از نصرت رحمانی

نصرت رحمانی یکی از شاعران معاصر نوگرای ایران بود. وی به جهت ترسیم فضای حزن آلود و غمناکی که در آثارش جلوه‌گر بود به شاعر شعر سیاه شهرت دارد. این روزها اینگونه‌ام، ببین دستم چه کُند پیش می‌رود انگار هر شعر باکره‌ای را نوشته‌ام پایم چه…
ادامه مطلب ...

فرصتی برای نفرت نبود شعری از امیلی دیکنسون

امیلی دیکنسون شاعر آمریکایی است، او به‌خاطر پوشیدن لباس سفید و عدم استقبال از مهمان در بین ساکنین معروف گشت و بیشتر دوستی‌هایش از طریق نامه و مکاتبه بود. فرصتی برای نفرت نبود چراکه مرگ مرا باز می داشت از آن و زندگی چندان فراخ نبود که…
ادامه مطلب ...

روییدن از خاکستر شعری از شیرکو بیکس

شیرکو بیکس شاعر معاصر کرد عراقی است که سروده‌هایش به زبان کردی هستند، از وی بالغ بر ۳۸ دیوان شعر چاپ شده‌است و شعرهایش به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند. از آن صبحدم که مغرب زاده شد شبی سیاه بود از آفتاب آن روز طالعی سنگین سر برآورد از…
ادامه مطلب ...

خود را یافتم شعری از چزاره پاوزه

چزاره پاوزه از چهره‌های مهم ادبی قرن بیستم کشور ایتالیا است. آثار تألیفی او متأثر از جنگ‌های جهانی، فاشیسم و جنبش‌های مدرن سیاسی و ادبی است و بهترین رمان او ماه و آتش نام دارد. خود را یافتم در یک کافه در بازتاب آینه بی پایان، درخشان،…
ادامه مطلب ...

همه چیز نابود شده است، نخستین‌شان شعر شعری از اینگه بورگ باخمن

اینگه بورگ باخمن یکی از معروف‌ترین شاعران و نویسندگان آلمانی زبان معاصر است، او را نخستین زن شاعر آلمانی­ زبان پس از جنگ می‌دانند که از سنت‌های بزرگ مدرنیسم ادبیات استفاده می‌کرد. همه چیز نابود شده است، نخستین‌شان شعر، سپس خواب، و بعد هم…
ادامه مطلب ...

سرود شب شعری از فریدریش نیچه

فریدریش نیچه فیلسوف، شاعر، منتقد فرهنگی و جامعه‌شناس آلمانی است، نوشته‌های او در عین آنکه سرشار از جملات قصار و گوشه کنایه است، شامل مباحث بسیار دیگری همچون اخلاق، زیبایی‌شناسی، تراژدی، معرفت‌شناسی، خداناباوری و خودآگاهی نیز می‌گردد. شب…
ادامه مطلب ...

کجایی تو مرا می‌بینی می‌شنوی شعری از پل الوار

پل الوار از شاعران سورئالیست و مبارز فرانسوی است، وی با مجموعه‌های «جانوران و آدمیزادگانشان» ۱۹۲۰ و «نیازهای زندگی و نتایج رویاها» ۱۹۲۱، به عنوان یکی از شاعران نامدار سورئالیسم شناخته شد. کجایی تو مرا می‌بینی می‌شنوی مرا به جا می‌آری…
ادامه مطلب ...

آهای آیندگان شعری از برتولت برشت

برتولت برشت نمایشنامه‌نویس، کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی با گرایش‌های سوسیالیستی و کمونیستی بود، برشت سرودن شعرهایش را در ۱۵سالگی و پیش از نمایشنامه‌نویسی آغاز کرد و نخستین سروده‌هایش را بین سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۷ سرود. آهای آیندگان، شما که…
ادامه مطلب ...

یک پنجره برای دیدن دریا شعری از یانیس ریتسوس

یانیس ریتسوس یکی از پرکارترین شاعران یونانی قرن بیستم بود، مجموعه اشعار وی هم به شدت سیاسی و حتی به نحوی حزبی (برخی از اشعار او به سرودهای انقلابی تبدیل شد) و هم به شدت شخصی و غیر سیاسی است. این‌جا ما مجبوریم چیزهای زیادی را تصور کنیم…
ادامه مطلب ...