مرور رده

ادبیات

هر آن لب که تا کنونش بوسیده‌ای شعری از وارسان شایر

وارسان شایر نویسنده، شاعر، سردبیر و معلم انگلیسی است که از والدین سومالیایی در کنیا به دنیا آمد. وی از تأثیرات نزدیکان و اعضای خانواده و تجربیات آن‌ها برای به تصویر کشیدن مبارزات استفاده می‌کند. هر آن لب که تا کنونش بوسیده ای هر آن تن که…
ادامه مطلب ...

خورشید عاشق توست شعری از حسین منزوی

حسین منزوی به‌عنوان شاعر غزل‌سرا شناخته شده‌است و در سرودن شعر نیمایی و شعر سپید هم تبحر داشت. نخستین دفتر شعرش حنجره زخمی تغزل در سال ۱۳۵۰ با همکاری انتشارات بامداد به چاپ رسید و با این مجموعه به عنوان بهترین شاعر جوان دوره شعر فروغ…
ادامه مطلب ...

تنها شعری از ادگار آلن پو

ادگار آلن پو نویسنده، شاعر، ویراستار و منتقد ادبی اهل آمریکا است، عمده‌ٔ شهرت پو به خاطر داستان‌های ترسناک با درون‌مایهٔ گوتیک وی است. او از پیشروان این سبک ادبی در ادبیات مدرن است و آثارش شهرت جهانی دارند. از دوران کودکی مانند آنچه دیگران…
ادامه مطلب ...

بر دیوارها انتظار کشیدن است، شعری از چارلز بوکوفسکی

چارلز بوکوفسکی از مشهورترین نویسنده‌ها و شاعرهای معاصر آمریکا است، وی در بیست و چهار سالگی اولین داستان کوتاهش را منتشر کرد و در سی و پنج سالگی، نوشتن شعر را آغاز کرد. من حتی صدای کو ه ها را می شنوم که روی کناره های آبی شان بالا و پایین…
ادامه مطلب ...

سونات مهتاب شعری از یانیس ریتسوس

یانیس ریتسوس شاعر معاصر یونانی است که تا ۸۱ سالگی عمر خویش بالغ بر ۸۰ جلد کتاب ِ شعر چاپ کرده است. بگذار با تو بیایم چه مهتابی است امشب! چه مهربان است ماه، احدی پی نخواهد برد که موهایم خاکستری شده‌اند. ماه، از نو، آن رنگ طلا…
ادامه مطلب ...

گل‌های مصنوعی شعری از کنستانتین کاوافی

کنستانتین کاوافی شاعر و روزنامه‌نگار یونانی است، وی در اسکندریه مصر به دنیا آمد و به زبان یونانی، انگلیسی و فرانسه شعر سروده است. نرگس‌های واقعی نمی‌خواهم، نه سوسن و نه گل‌های سرخ واقعی پسندم نمی‌آیند این آذین‌بندانِ معمول و مبتذل…
ادامه مطلب ...

داستان کوتاه فقط کف صابون نوشتۀ هرناندو تلز

داستان «کف صابون» نوشته «هرناندو تلز» (۱۹۰۸ – ۱۹۶۶) روزنامه‌نگار و نویسنده کلمبیایی است. عنوان این داستان برگرفته از بخشی از داستان است که راوی دارد به این فکر می‌کند که دوست دارد دستانش به جای خون، «فقط به کف صابون» آلوده باشد. «کف صابون»…
ادامه مطلب ...

بدان که باز تک و تنهایی شعری از عزیز نسین

عزیز نسین نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. او در سال‌های ۱۹۵۶ و ۱۹۵۷ در کنگره نویسندگان بین‌المللی طنز‌نویسی شرکت کرد و هر دو بار مقام اول و جایزه نخل طلایی را به دست آورد. وقتی که شب به خانه برمی گردی و صدای کلید را در قفل می…
ادامه مطلب ...

غریب است سرگردانی در مه شعری از هرمان هسه

هرمان هسه ادیب، نویسنده و نقاش آلمانی-سوییسی است وی در سال ۱۹۴۶ برندهٔ جایزهٔ نوبلِ ادبیات شد. هرمان هسه در آثارش مبارزهٔ جاودانهٔ روح و زندگی را ترسیم نموده و با نگرشی هنرمندانه به دنبال ایجاد تعادل بین این دو پدیده قلم فرسوده‌است. غریب…
ادامه مطلب ...

برای زنانِ دنیایِ درد شعری از اکتاویو پاز

اکتاویو پاز شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکیاست، در سال ۱۹۸۱ مهم‌ترین جایزه ادبی اسپانیا یعنی جایزه سروانتس نصیب وی شد و در سال ۱۹۹۰ از طرف آکادمی ادبیات سوئد، جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. چهره‌ی زیبا مثل آفتاب‌گردانی‌ست که…
ادامه مطلب ...

صدای سه زن شعری از سیلویا پلات

سیلویا پلات  شاعر، رمان‌نویس، نویسندهٔ داستان‌های کوتاه و مقاله‌نویس آمریکایی بود و از وی پنج مجموعه شعر به نام‌های بچه غول (۱۹۶۰)، کلوسوس و اشعار دیگر (۱۹۶۲)، آریل (۱۹۶۵)، گذر از آب (۱۹۷۱)، درختان زمستانی (۱۹۷۲) و مجموعه اشعار (۱۹۸۱) به…
ادامه مطلب ...

داستان کوتاه محلل نوشتۀ صادق هدایت

صادق هدایت نویسنده، مترجم و روشنفکر ایرانی بود، او را همراهِ محمدعلی جمال‌زاده و بزرگ علوی و صادق چوبک یکی از پدران داستان‌نویسی نوین ایرانی می‌دانند. چهار ساعت بغروب مانده پس قلعه در میان کوه ها سوت و کور مانده بود. جلو قهوه خانه کوچکی…
ادامه مطلب ...