مرور رده

ادبیات

من به تنهایی خود می‌مانم شعری از حمید مصدق

حمید مصدق شاعر و حقوقدان ایرانی است، اشعار وی‌ علاوه بر جنبه عاشقانه، جهت گیری سیاسی نیز دارد و مشهورترین اثر وی مجموعه «آبی، سیاه، خاکستری» است. من به درماندگی صخره و سنگ من به آوارگی ابر ونسیم من به سرگشتگی ‌آهوی دشت من به تنهایی خود…
ادامه مطلب ...

زنی هستم شعری از اولا هان

اولا هان یکی از شاعران برجسته امروز آلمان به شمار می‌رود که در کارنامه ادبی‌اش بیش از بیست مجموعه شعر و رمان به چشم می‌خورد. «قلبی بر سر» اولین مجموعه شعری اولا هان است. زنی هستم که می‌توان دوباره به او زنگ زد وقتی تلویزیون حوصله‌ سربُر…
ادامه مطلب ...

به خواب و خاطرۀ آدم برنگردید شعری از هرتا مولر

هرتا مولر نویسنده، شاعر و مقاله‌نویس رومانیایی‌تبار آلمانی است، وی در سال ۲۰۰۹ برنده جایزه نوبل ادبیات شد و از او تاکنون ۱۸ کتاب در زمینه‌های رمان، داستان، شعر و مقاله منتشر شده‌است. آدم‌ها وقتی می‌آیند موسیقی‌شان را هم با خودشان…
ادامه مطلب ...

بیداد شعری از لنگستون هیوز

لنگستون هیوز شاعر، داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس آمریکایی است، وی یکی از تاثیرگذارترین شاعران سیاه‌پوست است که اشعارش اغلب در باب نژادپرستی، غربت، جنوب، غرور و نخوت سیاه‌پوستان است. کتاب صوتی اشعار لنگستون هیوز با صدای احمد شاملو در سال ۱۳۹۰…
ادامه مطلب ...

خدایان به زمین لبخند می‌زنند شعری از چارلز بوکوفسکی

چارلز بوکوفسکی از مشهورترین نویسنده‌ها و شاعرهای معاصر آمریکا است، از وی، هزاران شعر، صدها داستان کوتاه، ۶ رمان و بیش از پنجاه کتاب به چاپ رسیده‌است. در طبقه‌ی دوم نشسته‌ام و قوز کرده در پژامه‌ی زردم هنوز تظاهر می‌کنم که یک…
ادامه مطلب ...

در خانۀ جان جمعند شهوت‌ها شعری از کنستانتین کاوافی

کنستانتین کاوافی شاعر و روزنامه‌نگار یونانی بود، وی هرگز آثارش را به شکل کتاب منتشر نکرد و مهم‌ترین اشعارش را در سال‌های پس از چهل سالگی سرود. در خانه‌ی جان جمعند شهوت‌ها زنان زیبا در جامه‌‌های ابریشمین و یاقوت‌های کبود که لای موهاشان…
ادامه مطلب ...

ای کاش می‌توانستند از آفتاب یاد بگیرند شعری از احمد شاملو

احمد شاملو متخلص به الف. بامداد و الف. صبح، شاعر، فیلم‌ساز، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ‌نویس و از دبیران کانون نویسندگان ایران است، وی را بنیان‌گذار شعر سپید و ملقب‌به «پدر شعر سپید» می‌شناسند. با چشم‌ها ز حیرتِ این صبحِ نابجای…
ادامه مطلب ...

داستان کوتاه پستخانه نوشته آنتوان چخوف

داستان کوتاه پستخانه در مورد مردی است که با حیله و نیرنگ در مورد زن سابقش صحبت می‌کند و مردم را به این طریق نسبت به خود و همسرش خوشبین می‌سازد. همسر جوان و خوشگل «سالادکوپرتصوف»، رئیس پستخانه‌‌ی شهرمان را چند روز قبل، به خاک سپردیم. بعد از…
ادامه مطلب ...

افکار دئولا شعری از چزاره پاوزه

چزاره پاوزه شاعر، نویسنده و مترجم ایتالیایی است، وی سهم به سزایی در شناساندن نویسندگان آمریکایی در ایتالیا داشته‌است. دئولا صبح‌ها را به نشستن در کافه‌ای سپری می‌کند، هیچکس نگاهش نمی‌کند‌. هجوم می‌برند همگان سوی کار، زیر آفتاب هنوز…
ادامه مطلب ...

جراحت شعری از سیلویا پلات

سیلویا پلات شاعر، رمان‌نویس، نویسندهٔ داستان‌های کوتاه، و مقاله‌نویس آمریکایی است ولی بیشتر شهرت خویش را به سرودن اشعارش مدیون است. سیلی از رنگ‌ها در یک نقطه، بنفش مات. بدن بی‌جان، شسته شده و پریده رنگ، همچون مروارید. در حفره یک صخره،…
ادامه مطلب ...

اما خودت را در من جا بگذار شعری از عزیز نسین

مهمت نصرت معروف به عزیز نسین نویسنده، طنزپرداز و مترجم برجستۀ ترکیه‌ای در قرن بیستم است، وی بیش از ده دفتر شعر منتشر کرده است و بسیاری از آن‌ها به فارسی برگردانده شده‌اند. حدس می‌زنم که خواهی گریخت التماس نمی‌کنم از پی‌ات نمی‌دوم اما…
ادامه مطلب ...

مرا ندیده بگیرید و بگذرید از من شعری از حسین منزوی

حسین منزوی از جمله برجسته‌ترین شاعران و ادیبان معاصر است، وی از سنین جوانی سرودن شعر را آغاز کرد و نخستین دفترش با نام حنجره زخمی تغزل در سال ۱۳۵۰ به چاپ رسید. مرا ندیده بگیرید و بگذرید از من که جز ملال نصیبی نمیبرید از من زمین سوخته…
ادامه مطلب ...