مرور رده

شعر

فکر و ذکرم شده این کار شعری از کنستانتین کاوافی

کنستانتین کاوافی شاعر و روزنامه‌نگار یونانی است، وی مهم‌ترین اشعارش را در سال‌های پس از چهل سالگی سرود و شمار اشعار باقی‌مانده از او به ۱۵۴ شعر می‌رسد. فکر و ذکرم شده این کار. ولی امروز چه کند پیش می‌رود، ای داد! از صبح، هوا بس که گرفته…
ادامه مطلب ...

عشق سوخته شعری از میخائیل لرمانتاف

میخائیل لرمانتاف نویسنده، شاعر و نقاشی است که شاعر قفقاز نامیده می‌شود. وی یکی از اسرارآمیزترین شاعران روس قرن نوزدهم است و او را پسر زمین با چشمان آسمانی می‌نامیدند. نه دیگر چنان پُر شور دوستت نمی‌دارم چرا که تابش زیبایی‌ات برای من…
ادامه مطلب ...

به این خوشم که شما گرفتار من نیستید شعری از مارینا تسوتایوا

مارینا تسوتایوا شاعر و نویسنده اهل روسیه بود. او را همواره در کنار بزرگان ادبیات قرن بیستم روسیه نام می‌برند. به این خوشم که شما گرفتار من نیستید به این خوشم که من گرفتار شما نیستم و به این خوشم که شما در حضور من به‌راحتی دیگری را در…
ادامه مطلب ...

اینجا قانون طبیعت عمل نمی‌کند شعری از برتولت برشت

برتولت برشت نمایشنامه‌نویس، کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی با گرایش‌های سوسیالیستی و کمونیستی بود. برتولت برشت را بیشتر به‌خاطر نمایشنامه‌های مشهورش می‌شناسند. وقتی سنگ بگوید: بر زمین می‌افتم اگر به هوا پرتاب‌ام کنی باورش کن. وقتی آب…
ادامه مطلب ...

زیبا هستم ای مردم شعری از شارل بودلر

 شارل بودلر شاعر و نویسندهٔ فرانسوی است، وی علاوه بر شعر به کار نقد روی آورد و از مطرح‌ترین ادیبان مکتب سمبولیسم بود. زیبا هستم ای مردم همچون رویایی به سختی سنگ و سینه‌ام جایی‌ست که هرکس در نوبت خویش زخم می‌خورد تا عشقی را در…
ادامه مطلب ...

هرگز تنها نخواهی ماند شعری از ویلیام استفورد

ویلیام استفورد شاعر و صلح طلب آمریکایی بود. وی مخالف جنگ بود و از مبارزه در جنگ جهانی دوم امتناع ورزید و به دلیل گسترش سلاح‌های هسته‌ای از آینده کره زمین می‌ترسید. هرگز تنها نخواهی ماند هنگام که خزان سر می رسد آوای آن را می شنوی از…
ادامه مطلب ...

باور کن تو را پنهان خواهم کرد شعری از اوزدمیر آصف

اوزدمیر آصف شاعر ترک دوره جمهوریت است. وی از تأثیرگذارترین شاعران ترک در سده گذشته میلادی است که هنوز شاعران نواندیش جوان، تحت تأثیر ساختار و تصویرهای منحصر به فرد وی هستند. باور کن تو را پنهان خواهم کرد در آنچه که نوشته‌ام در نقاشی‌ها…
ادامه مطلب ...

حلقه رقص شعری از ساموئل بکت

ساموئل بکت نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس و شاعر اهل ایرلند بود، وی در ایران نویسنده شناخته‌شده‌ای است و بسیاری از کارهایش نیز ترجمه شده است. کتاب‌های بکت را در فهرست صد کتاب برتر تاریخ نیز می‌توانید مشاهده کنید. در امتداد ساحل در پایان روز…
ادامه مطلب ...

پرنده‌های سپید شعری از ویلیام باتلر ییتس

 ویلیام باتلر ییتس یکی از بزرگ‌ترین شاعران و نمایشنامه‌نویسان ایرلندی است، علاقه‌اش به علوم غریبه، ادبیات سنتی سلتی و ادبیات وحشت، باعث شهرت او و در نهایت دریافت جایزه ادبی نوبل از سوی او شد. می‌خواهم که ما پرنده‌های سپیدی بودیم،…
ادامه مطلب ...

بسیار دیر شعری از هرمان هسه

هرمان هسه ادیب، نویسنده و نقاش آلمانی-سوییسی است، وی علاوه بر نویسندگی یک ادیب دانا و یک نقاش حرفه‌ای بود و کتاب‌هایش به زبان فارسی هم ترجمه شده است. آن‌زمان که من از احتیاج جوانی و شرم به سوی تو آمدم با تمنا تو خندیدی و از عشق من یک…
ادامه مطلب ...

زمانی که از من فاصله گرفتی شعری از جوزف برودسکی

جوزف برودسکی شاعر روس آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۸۷ بود، وی از همان زمان کودکی سرودن شعر را آغاز کرد و اولین اشعار وی تحت تأثیر شاعر روسی، آنا آخماتووا بود. در شب، چند بار از خواب برخاستم و به سوی پنجره شتافتم و روشنایی را…
ادامه مطلب ...

می‌پرسی تو را دوست دارم شعری از ویتوریو آلفیری

ویتوریو آلفیری شاعر نامی ایتالیاست که در ۱۶ ژانویه سال۱۷۴۹ تولد یافت. وی در ۲۶ سالگی شروع به نوشتن کرد و در ادبیات ایتالیا (شاعر تراژدی) لقب گرفته است. می پرسی تو را دوست دارم؟ حتی اگر بخواهم پاسخ تورا بدهم، نمی توانم مگر ممکن است با هیچ…
ادامه مطلب ...