مرور رده

شعر

کلمات من چیزی نیست جز افکار تو در صدا شعری از جبران خلیل جبران

جبران خلیل جبران نابغه مشهور لبنانی، موفق‌ترین نویسنده و هنرمند معاصر عرب است، وی از آن دسته شاعران و نویسندگانی به شمار می‌رود که در نوشته‎هایش عشق پاک و عارفانه همواره به چشم می‌خورد. دوست من آنچه می‌نمایم نیستم آنچه هست لباسی است که…
ادامه مطلب ...

بر فراز سکوت عاشقانۀ ما شعری از پابلو نرودا

پابلو نرودا شاعر نوگرای شیلیایی است، وی نام مستعار خود را از یان نرودا شاعر اهل چک انتخاب کرده بود و بعدها «پابلو نرودا» نام رسمی او شد. صبح سرشار از طوفان است. در قلب تابستان. ابرها چون دست‌مال‌های سپید وداع عبور می‌کنند. و باد،…
ادامه مطلب ...

نیاز دارم به شنیدن صدای تو شعری از میگوئل هرناندز

میگوئل هرناندز از بزرگ‌ترین شاعران مدرن اسپانیا است، آخرین کتاب وی پس از مرگش منتشر شد و مجموعه‌ای از شعرهایی است که او در زندان سروده است. نیاز دارم به شنیدن صدای تو اشتیاق به بودن در کنار تو و درد سودا زده ای از سر نبودن نشانه…
ادامه مطلب ...

برگرد و نگاه کن شعری از شیرکو بیکس

شیرکو بیکس شاعر معاصر کرد عراقی است که سروده‌هایش به زبان کردی هستند، وی در سال ۱۹۸۸ از سوی انجمن قلم سوئد، برنده جایزه توخولسکی (Tucholsky-Preis) شد. آرام پیش می‌روند پایان همه‌ی راه‌ها گم شدن است. و درد به تماشای آن‌ها ایستاده است و…
ادامه مطلب ...

انفجار سکوت شعری از یانیس ریتسوس

یانیس ریتسوس شاعر معاصر یونانی است، وی در کودکی درد و رنج بسیاری کشید و گذشته او تاثیر زیادی بر اشعارش داشته است. می خواست فریاد بزند. دیگر نمی توانست. کسی نبود که بشنودش؛ کسی نمی‌خواست بشنود. از این رو او از صدای خودش می‌ترسید و آ ن…
ادامه مطلب ...

آغازین بامداد جهان است شعری از شارل وان لربرگ

شارل وان لربرگ یکی از شاعران بلژیکی است، وی در سال ۱۸۹۵ نگارش مجموعه شعر خود نیم نگاه‌ها (Entrevisions) را آغاز کرد و سه سال بعد (۱۸۹۸) آن را منتشر کرد. آغازین بامداد جهان است، همچون گلی آشفته، دمیده از شب، از نفسی نو برآمده از دریا،…
ادامه مطلب ...

همیشه کسی در اتاق کناری هست شعری از چارلز بوکوفسکی

چارلز بوکوفسکی شاعر و داستان‌نویس آمریکایی است. وی در سی و پنج سالگی، نوشتن شعر را آغاز کرد و از او هزاران شعر، صدها داستان کوتاه، ۶ رمان و بیش از پنجاه کتاب به چاپ رسیده‌است. همیشه کسی در اتاق کناری هست که کنار دیوار فال‌گوش می‌ایستد…
ادامه مطلب ...

نام من عشق است شعری از حسین منزوی

حسین منزوی بیشتر به‌عنوان شاعری غزل‌سرا شناخته شده‌است، اما در سرودن شعر نیمایی، شعر سپید و ترانه هم تبحر داشت. وی برگزیده اولین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر در بخش شعر کلاسیک بود. نام من عشق است آیا می‌‏شناسیدم؟ زخمی‌ام زخمی سراپا…
ادامه مطلب ...

با هیچکس حدیث نگفتن نگفته‌ام شعری از بیدل دهلوی

بیدل دهلوی شاعر پارسی‌سرای سبک هندی است. وی علاوه بر دیوان اشعار، آثاری در نثر دارد که از آن جمله می‌توان به رقعات، نکات و چهار عنصر اشاره کرد. با هیچکس حدیث نگفتن نگفته ام در گوش خویش گفته ام و من نگفته ام زان نور بی زوال که در پرده ی…
ادامه مطلب ...

مردگان در کنار ما شعری از سوفیا اندرسون

سوفیا اندرسون شاعر و نویسنده نامدار اهل پرتغال بود. وی علاوه بر فعالیت‌های ادبی و نگارش آثار خودش، آثار ویلیام شکسپیر و دانته را نیز به زبان پرتغالی ترجمه کرده است و بسیاری از منتقدین عمری را صرف نقد آثار وی کرده‌اند. مردگان در کنار ما،…
ادامه مطلب ...

روز زمستانی شعری از تی جو ناکامورا

تی جو ناکامورا با نام اصلی هاماکو ناکامورا شاعر ژاپنی است، وی اولین مجموعه هایکوی خود را در سال ۱۹۳۴ با عنوان «برف بهاری» منتشر کرد و در سال ۱۹۸۰ به عنوان شخصیت فرهنگی سال ژاپن برگزیده شد. روز زمستانی برای کبوترها دانه بخر اصرار کودک…
ادامه مطلب ...

با تو حرف می‌زنم شعری از گونار اکلوف

گونار اکلوف شاعر و نویسنده سوئدی است. وی برای اشعار خود جوایز زیادی را به دست آورد و از او به عنوان اولین شاعر سوررئالیست سوئد یاد می‌شود. با تو حرف می‌زنم از تو حرف می‌زنم از اعماق خویش می‌دانم که جوابی نخواهی داد چطور می‌توانی جواب…
ادامه مطلب ...