یانیس ریتسوس

یانیس ریتسوس شاعر معاصر یونانی است، مجموعه اشعار وی هم به شدت سیاسی و حتی به نحوی حزبی و هم به شدت شخصی و غیر سیاسی است. تمام شب خوابش نبرد گام های آن خوابگرد را دنبال می‌کرد بالا سرِ خود، روی پشت بام هر گام در تهی جای او طنینی…
ادامه مطلب ...

یانیس ریتسوس یکی از پرکارترین شاعران یونانی قرن بیستم بود، شعر ریتسوس ساده و نتیجه زندگی و وقایع روزمره؛ زندگی اشیا و تنهایی حالات آنها می‌باشد که آغشته به مسایل جهانی قابل لمس و عینی بیرون هستند. در کنج حیاط در میان حباب‌های ریزِ آب چند…
ادامه مطلب ...

یانیس ریتسوس شاعر معاصر یونانی است، وی در کودکی درد و رنج بسیاری کشید و گذشته او تاثیر زیادی بر اشعارش داشته است. می خواست فریاد بزند. دیگر نمی توانست. کسی نبود که بشنودش؛ کسی نمی‌خواست بشنود. از این رو او از صدای خودش می‌ترسید و آ ن…
ادامه مطلب ...

یانیس ریتسوس یکی از پرکارترین شاعران یونانی قرن بیستم بود، مجموعه اشعار وی هم به شدت سیاسی و حتی به نحوی حزبی (برخی از اشعار او به سرودهای انقلابی تبدیل شد) و هم به شدت شخصی و غیر سیاسی است. این‌جا ما مجبوریم چیزهای زیادی را تصور کنیم…
ادامه مطلب ...

یانیس ریتسوس یکی از پرکارترین شاعران یونانی قرن بیستم بود، گذشته او تاثیر زیادی بر اشعارش گذاشته است و بالغ بر ۸۰ جلد کتاب ِ شعر چاپ کرده است. حال چند سالی‌ست که آواره‌ایم از جزیره‌ای خشک و بی آب و علف به جزیره‌ی خشک و بی‌آب و علفی دیگر…
ادامه مطلب ...

رویای هر کودک صلح است رویای هر مادر صلح است کلام عشقی که بر زیر درختان می تراود صلح است. پدری که در غبار با تبسمی در چشم هایش با سبدی میوه در دست هایش با قطرات عرق بر جبینش که چون ترمه ای بر طاقچه خشک میشود باز گردد صلح است. آن…
ادامه مطلب ...

زندگی تلخ است ژولیو و من نمیتوانم آواز بخوانم هنگامی که در پس پنجره ی تنگ زندان در پس گوش های آهنین چهره های مبارزان فشرده است در حال نگریستن به جاده با اندکی درختچه های غبار گرفته ی فلفل در حال گوش دادن به صدای کودکی در بیرون…
ادامه مطلب ...

درِ این اتاق‌ها را یکی‌یکی باز می‌کنیم و سرک می‌کشیم از اتاق سفید می‌رسیم به اتاق صورتی از اتاق سبز می‌رسیم به اتاق سیاه از آب‌انبار قدیمی می‌رسیم به صندوق‌خانه‌ی مادربزرگ من این درها را تنها برای تو باز کرده‌ام من این ستاره‌ها…
ادامه مطلب ...

دوشیزه‏ گان تگرگ در کناره در کار گرد آوردن نمک ‏اند. آنان، از آن سان خمیده ‏پشت قادر به رؤیت دریا نیستند. زورقى با بادبان سپید از پهنه‏ ى دریا به جانب ایشان اشارتى مى ‏کند. دوشیزه ‏گان او را نمى ‏بینند و زورق از اندوه به تیره‏…
ادامه مطلب ...