هیچ تنهایی‌ای کوچک نیست شعری از یانیس ریتسوس
یانیس ریتسوس یکی از پرکارترین شاعران یونانی قرن بیستم بود، شعر ریتسوس ساده و نتیجه زندگی و وقایع روزمره؛ زندگی اشیا و تنهایی حالات آنها می‌باشد که آغشته به مسایل جهانی قابل لمس و عینی بیرون هستند.
در کنج حیاط
در میان حباب‌های ریزِ آب
چند شاخه گل سرخ
بر زیر‌ِ بارِ رایحه‌ی خوشِ خود خمیده‌اند
همان گل‌های سرخی
که هیچ‌کس آنها را نبوییده است
هیچ تنهایی‌ای
کوچک نیست.
یانیس ریتسوس
ترجمه از بابک زمانی
از کتاب نفس عمیق نشر نیماژ
چند شعر از یانیس ریتسوس:
هرگز از یاد نبردیم آزادی و صلح را شعری از یانیس ریتسوس