خواندن مطبوعات؛ شعری از میشل وِلبک Michel Houellebecq

اجساد
پوشیده در کفن‌های آبی
و آبی‌ها
پوشیده از مرگ
بین جنازه‌ها هم نباشی
همیشه جایی هست که باران می‌بارد

تکرار تلاش‌ها
تفریحات تقسیم شده زیر خاک
آدمکش‌های شاد
حضور نشانه‌دار مردگان
مردمان ستمدیده
عذاب‌های قدیمی
و شبی که هرگز آغاز نخواهد شد

برگردان از زبان فرانسه: مرضیه آقا رضایی
میشل وِلبک (۱۹۵۸ -) Michel Houellebecq

مشل ولبک، نویسنده، فیلمساز و شاعر برنده جایزه «گنکورد» در یکی از جزایر فرانسه متولد شد. اولین رمانش را در سال ۱۹۹۶ منتشر کرد و در سال ۲۰۱۰ به خاطر رمان «نقشه‌ و قلمرو» برنده جایزه «گنکورد» شد. انتقادی که به آثار وی وارد می‌شود، به دلیل این است که عشق را بیشتر از یک مسأله هنری و یک حقیقت در دنیا، جدی می‌گیرد. از دیگر آثار او، می‌توان به رمان‌های «سکو»، «پودر شده» و «امکان یک جزیره» اشاره کرد.

منبع: روزنامه ایران ۱۹ شهریور ۱۳۹۴

مطالب پیشنهادی

نظرتان را بنویسید

آدرس ایمیل شما نزد مامحفوظ است و منتشر نمی شود.