احتمال وجود یک جزیره؛ شعری از میشل وِلبک Michel Houellebecq

میشل ولبک
زندگی‌ام
زندگی گذشته‌ام
اولین آرزوی دست نیافته من
اولین عشقم
بازگشته است

باید که بازگردی
باید که بدانم
زندگی بهتر شده
وقتی ما شادیم
و مدام یکی می‌شویم
‌زاده می‌شویم
در وابستگی کامل
احساس بودن را می‌فهمم
تردید ناپیداست

بر مرزها آفتاب افتاده
و عشق
جایی که همه چیز ساده است
جایی که همه چیز همین لحظه است
جایی در میان زمان هست
با احتمال وجود یک جزیره

برگردان از زبان فرانسه: مرضیه آقا رضایی
میشل وِلبک (۱۹۵۸ – ) Michel Houellebecq

مشل ولبک، نویسنده، فیلمساز و شاعر برنده جایزه «گنکورد» در یکی از جزایر فرانسه متولد شد. اولین رمانش را در سال ۱۹۹۶ منتشر کرد و در سال ۲۰۱۰ به خاطر رمان «نقشه‌ و قلمرو» برنده جایزه «گنکورد» شد. انتقادی که به آثار وی وارد می‌شود، به دلیل این است که عشق را بیشتر از یک مسأله هنری و یک حقیقت در دنیا، جدی می‌گیرد. از دیگر آثار او، می‌توان به رمان‌های «سکو»، «پودر شده» و «امکان یک جزیره» اشاره کرد.
منبع: روزنامه ایران ۱۹ شهریور ۱۳۹۴

مطالب پیشنهادی

نظرتان را بنویسید

آدرس ایمیل شما نزد مامحفوظ است و منتشر نمی شود.