تو هماره در صبحدم برمی‌گردی شعری از چزاره پاوزه

5
(1)

چزاره پاوزه شاعر، مترجم و منتقد ادبی اهل ایتالیا است، آثار تألیفی چزاره پاوزه متأثر از جنگ‌های جهانی، فاشیسم و جنبش‌های مدرن سیاسی و ادبی است.

نسیم ِ سبک ِ سپیده دم
نفس می‌کشد با دهانت
در انتهای خیابان‌های خلوت.
پرتوی ِ خاکستری چشمانت،
قطرات شیرین سپیده دم است
بر تپه‌های تاریک.
قدم‌ها و نفس ِ تو
همچون باد صبحدم
فرا می‌گیرد خانه‌ها را.
شهر مرتعش می‌شود
سنگ‌ها دم برمی‌آورند،

زندگی هستی تو،
یک بیداری.
ستاره ِ
در پرتوی ِ سپیده دم،
آواز ِ نسیم،
گرما، نفس
گم شد
شب پایان گرفت.
تو روشنایی و صبحی.

چزاره پاوزه
ترجمه از کمال محمودی

منبع: اکولالیا

اشعار دیگری از چزاره پاوزه:
افکار دئولا شعری از چزاره پاوزه

خود را یافتم شعری از چزاره پاوزه

تو برایم چو وجودی غمینی شعری از چزاره پاوزه

این پست چقدر مفید بود؟

برای امتیاز دادن به آن روی یک ستاره کلیک کنید!

امتیاز مطلب 5 / 5. تعداد رای دهندگان: 1

تاکنون کسی رأی نداده است! اولین کسی باشید که به این مطلب رای می‌دهید

ممکن است شما دوست داشته باشید

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.