عبدالله کوثری، شاعر و مترجم معاصر

عبدالله کوثری در سال ۱۳۲۵ در همدان به دنیا آمد. در تهران تحصیل کرد و در سال ۱۳۴۸ از دانشگاه ملی (شهید بهشتی) لیسانس اقتصاد گرفت.
از اوایل دهه ی ۱۳۴۰ شعرهایش در برخی نشریات ادبی از جمله جُنگ طرفه و فردوسی به چاپ رسید و از سال ۱۳۴۶ با مجله ی خوشه و کتاب جمعه به سردبیری زنده یاد احمد شاملو همکاری پیوسته داشت.
ترجمه را از سال ۱۳۵۲ آغاز کرد و تا کنون بیش از چهل کتاب در زمینه ی ادبیات و علوم انسانی (بخصوص اقتصاد) با ترجمه ی او منتشر شده است.
در دو دهه ی اخیر در شناساندن ادبیات آمریکای لاتین به خوانندگان فارسی زبان تلاش کرده و آثار عمده ی دو نویسنده مشهور این قاره، کارلوس فوئنتس و ماریو بارگارس یوسا را ترجمه کرده است. این مترجم در انتشار دو مجموعه ی “بنیانگذاران فرهنگ امروز” و “نسل قلم” نیز همکاری داشته است.
عبدالله کوثری علاوه بر ترجمه در زمینه ی ویرایش نیز فعالیت داشته و همچنین با اغلب نشریات ادبی همکاری کرده است. او درحال حاضر ویراستار و همکار نشریه ی مترجم است که در مشهد منتشر می شود.