ادبیات

دست ها ولب های باد دل آب درخت مورد اردوگاه ابرها حیاتی که هر روز چشم بر جهان می گشاید مرگی که با هر حیات زاده می شود... چشمانم را می مالم آسمان زمین را در می نوردد. octavio paz اکتاویو پاز ترجمه از احمد شاملو
ادامه مطلب ...

لئون فویشتوانگر Lion Feuchtwanger در هفتم ژوییه ۱۸۸۴ در مونیخ آلمان به دنیا آمد. وی فعالیت هنری خود را با نوشتن نقد تئاتر آغاز کرد. در سال ۱۹۰۸ مجله ی فرهنگی اشپیگل را پایه گذاری کرد. در جنگ جهانی اول در تونس به اسارت در آمد اما توانست از…
ادامه مطلب ...

کنت ژان دواورمسون، رمان نویس و روزنامه نگار فرانسوی در شانزدهم ژوئن ۱۹۲۵ میلادی در پاریس متولد شد. پدرش سیاستمدار بزرگی بود که ژان را واداشت تا در رشته ی فلسفه تحصیل نماید و وی پس از اتمام تحصیلاتش در دانشسرایعالی و انستیتوی فلسفه، در موسسه…
ادامه مطلب ...

باریده باران زمان به چشمی غول آسا ماند که در آن اندیشه وار در آمد و رفتیم. رودی از موسیقی فرو می ریزد در خونم. گر بگویم جسم، پاسخ می آید: باد! گر بگویم خاک، پاسخ می آید: کجا؟ جهان دهان باز می کند همچون شکوفه یی مضاعف، غمگین…
ادامه مطلب ...

رمانی است از " واکر پرسی" که در سال ۱۹۲۶ میلادی منتشر شد. شخصیت اصلی این کتاب، جوانی است اصیل، شریف و دوست داشتنی به نام "بارت" که از اهالی جنوب آمریکا است. او به جهت مشکلات روحی، از زندگی دست کشیده و حالا از درون یک تلسکوپ "تتزلار" به…
ادامه مطلب ...

تابستان از راه می رسد و با نور خود ما را به طلا بدل می کند درماه، جانور تک شاخ جادویی با پوز خند غمگینش پرسه می زند و جهان ناله کنان غصه هایش را به یاد می آورد و اعصابش فرسوده می شود در امواج ماوراء بنفش حشرات تخم خود را می…
ادامه مطلب ...

می خواهم که به من پاسخ دهی حتی اگر بد حرف می زنم تمام چیزهایی را که تاکنون گفته ام فراموش خواهند شد هرچند برای من از این شعر یا هر شعر دیگر ارزشمندترند می خواهم گوش کنی! حتی اگر بد حرف می زنم به من گوش بده! نه در شعرم بلکه در…
ادامه مطلب ...

فرانک اوکانر (frank o' connor) نام مستعار مایکل جان اودانووان نویسنده ی ایرلندی است که در غرب به عنوان یکی از استادان داستان کوتاه جدید شناخته شده است. داستان های او بیشتر تصویرهایی زنده از زندگی روزمره ی مردم ایرلند است و مایه ی شفقت در…
ادامه مطلب ...

با من بیا شاید دیگر باد چنین بر ما نوزد، و شاید ستاره ها دیگر چنین بر ما نتابند، بیا با من پیش از پاییز پیش از آن که دریاهای خون ما را از هم جدا کند، و پیش از آن که تو عشق را در قلب خود ویران کنی و من عشق را در قلبم... Emily…
ادامه مطلب ...

در جنگلهای تاریک کاج من خواهم آرمید در سایه های سرد و عمیق هنگام ظهر چه شیرین است آن جا آرمیدن و چه شیرین است بوسه وقتی، جنگلهای بزرگ کاج چنین بی دالان و بی انتهاست آه، در میان جنگلهای کاج در هنگام ظهر تو هم بیا ای عشق شیرین...…
ادامه مطلب ...

برنارد مالامود bernard malamud نویسنده ی آمریکایی (۱۹۸۶-۱۹۱۴) مؤلف نه رمان و سه مجموعه داستان کوتاه است. او در زمینه ی داستان کوشش چشمگیر و مداوم داشت به همین جهت کارهای او اغلب برنده ی جوایز مختلف شد. از جمله به کتاب "تعمیر کار" (fixer) او…
ادامه مطلب ...

عشقت را هرگز بازگو نکن! عشقی که هرگز به زبان نیاید مثل نسیم ملایم ساکت و نامرئی می گذرد و همه چیز را بر سر راه خود تکان می دهد من عشقم را به زبان آوردم و قلبم را برای او گشودم سرد و لرزان با ترسی مرگبار و او رفت... بعدها مسافری…
ادامه مطلب ...