مرور رده

فرهنگ

سفرنامه؛ ترانه ای ناب از شهیار قنبری

سفری بی آغاز سفری بی پایان سفری بی مقصد سفری بی برگشت سفری تا کابوس سفری تا رویا سفری تا بودا شبنم تاج محل با حریق یادها همسفرم وقتی دورم به تو نزذیکترم با حریق یادها همسفرم وقتی دورم به تو نزذیکترم هق هق…
ادامه مطلب ...

داستان کوتاه شعرها نوشتۀ پتر بیکسل با ترجمۀ فرانک آرتا

پدربزرگ هم دوست داشت رام کننده‌ی حیوانات وحشی شود تا همه‌ی آنهایی که به او اعتماد نداشتند واذیتش کردند، عصبانی کند. هرگز در این باره صحبت نکرد. پدربزرگ در یک برکه‌ی کوچک مرغابی نگهداری می‌‌کرد. حالا مرده از بس که در نوشیدن زیاده‌روی کرد. به…
ادامه مطلب ...

بازیگر زن هندی: نمی توانم به محمدرضا گلزار دست بزنم!

سلام بمبئی تولید مشترک هند و ایران و به کارگردانی قربان محمدپور در شهر مومبایی هند است. پس از پیش تولید طولانی سرانجام مشخص شد دیا میرزا مقابل محمدرضا گلزار و بنیامین نقش آفرینی خواهد کرد. دیا میرزا مدل، بازیگر و تهیه کننده ی سینمای هند با…
ادامه مطلب ...

دگرگونی دنیا؛ داستان کوتاهی از ارنست همینگوی

مرد گفت: «خب، یه چیزی بگو.» دختر گفت: «نه، نمی‌تونم.» - «منظورت اینه که نمی‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟» دختر گفت: «نمی‌تونم. منظورم همینه.» - «منظورت اینه که نمی‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟» دختر گفت: «آره، هر جور دوست داری برداشت کن.» -…
ادامه مطلب ...

داستان کوتاه یک شب نوشتۀ نجیبه احمد

«می‌خواهم نباشد این عمر و زندگی را که من می‌گذارانم. این راه خراب شده، تمامی ندارد. چهار ساعت این سر و چهار ساعت آن سر. آن هم تو این تابستان.» این همه‌ی غرولندی بود که اعضای خانواده هر پانزده روز یک بار، کم و بیش، آن را از مادرشان…
ادامه مطلب ...

نه، نمردم هنوز؛ داستان کوتاهی از ماندانا خاتمی

مرگ انقدر ها که فکر می کردم غیر منتظره وعجیب نبود. چیزی مثل وزیدن باد تند وقتی شیشه ماشینی در حال سرعت را پایین بکشی. یا مثل بالا رفتن با اسانسوری پر سرعت. مرگ من خیلی ساده تر از این ها بود. هیچ شباهتی به انچه خوانده یا شنیده بودم نداشت.…
ادامه مطلب ...

ترسیده‌ایم، شعری از چارلز بوکوفسکی با ترجمۀ سینا کمال‌آبادی

چنان تنهایی بزرگی در دنیا هست که در حرکت آهسته‌ی عقربه‌های ساعت دیده می‌شود. آدم‌ها خسته‌اند تکه پاره‌ی عشق‌اند یا نبود عشق. آدم‌ها با هم خوب نیستند. پولدارها با پولدارها خوب نیستند. بیچاره‌ها با بیچاره‌ها خوب نیستند.…
ادامه مطلب ...

خیال دوست داشتن تو…؛ شعری از آیدا خاقانی

خوب می دانم دوست داشتن تو قرار نیست دستی در این دنیا ببرد و نه آسمانی را آبی تر و نه خورشیدی را گرمتر کند می دانم خالی آغوشم را پر نمی کند حتی شانه هایم را کمی تنگ تر اما... می تواند جهانی بسازد روی ته مانده های من جهانی خیالی،…
ادامه مطلب ...

تصاویری از سنگ قبر محمدعلی اینانلو در روستای عصمت آباد بویین زهرا

سنگ قبری که برای مزار محمدعلی اینانلو انتخاب شده، صخره ای شکل است که شعر و نام او بر روی آن حک شده. زنده یاد اینانلو پیش از این به خبرآنلاین گفته بود که عبارت «کس نمی‌داند ز من جز اندکی» را باید روی سنگ قبرش حک کنند. در این رابطه آرش…
ادامه مطلب ...

داستان کوتاه غم نوش، نوشتۀ ماندانا خاتمی

اینکه من ازدواج نکرده ام باعث اشفتگی کل خانه شده. خواهرم می گوید از غصه ی من مامان ارتروز زانو گرفته و بابا موهاش سفید شده. برای من خنده دار است اگر می گفت بابا قلبش گرفته یا مامان زخم معده شده باز میشد عذاب وجدانی چیزی گرفت. این بود که هر…
ادامه مطلب ...

عکس های اینستاگرامی چکامه چمن ماه پس از خروج از ایران

چکامه چمن ماه که با فیلم بودن یا نبودن کیانوش عیاری در سال ۱۳۷۷ در سینمای ایران تبدیل به یک چهره شد، متولد ۱۴ آبان ۱۳۵۹ در شیراز است. چکامه چمن ماه پیش از خروج از ایران فیلم‌هایی چون بودن یا نبودن، سهراب، بانوی کوچک، جایی دیگر، شکلات،…
ادامه مطلب ...

افسون، شعری از بوئل شنلر

با وجود تقاضای مکرر شما که پیدایش من باید جایی دیگر برگزار شود در زمانی دیگر کنار تو در رختخواب تو می مانم. با لحافی کشیده بر سر هردومان درهای جهان را برویمان نمی بندیم. زندگی ی پرشور مردم در کوچه و خیابان بی خانمانی ی جاری ی مرا…
ادامه مطلب ...