شعر

مدتی است به این موضوع می‌اندیشم که آیا به راستی می‌شود شعر را معنا کرد؟ چگونه شعر را معنی کنیم؟ ترجمه شعر امری ممکن است؟ و بعد به یاد خاطرات دوران مدرسه می‌افتم که دبیر ادبیاتم در سوالات امتحانی و پرسش‌های کلاسی، از بچه‌ها می‌خواست شعری از…
ادامه مطلب ...

سیمین بهبهانی از چهره‌های ماندگار و از زنان پیشرو و سنت ستیز معاصر است که به خاطر سرودن غزل فارسی در وزن‌های بی‌سابقه به "نیمای غزل" معروف است. یارب مرا یاری بده، تا خوب آزارش کنم هجرش دهم، زجرش دهم، خوارش کنم، زارش کنم از خنده‌های…
ادامه مطلب ...

امیلی دیکنسون شاعر آمریکایی است که بیشتر شعرهایش بعد از حیاتش منتشر نشد، از او مجموعه «به خاموشی نقطه ما بر صفحه برف» به فارسی ترجمه شده که شعرها و نامه‌هایش را در خود جای داده است. مرا کم دوست داشته باش اما همیشه دوست داشته باش!…
ادامه مطلب ...

نیما یوشیج بنیان‌گذار شعر نوین و ملقب به پدر شعر نو فارسی است. در افسانه‌های کهن ایرانی ری‌را زنی بوده که سرسبزی را به جنگل‌های مازندران می‌داد، خطابه‌ی شاعر در اینجا زنی است که سرسبزی را باز می‌گرداند. ری را، صدا می‌آید امشب از پشت “کاچ…
ادامه مطلب ...

دنیس بروتوس شاعر معاصر آفریقایی از اهالی کشور آفریقای جنوبی در سال ۱۹۲۹ زاده شد. وی بیشتر به خاطر مبارزاتش برای ممنوع شدن شرکت آفریقای جنوبی زمان رژیم آپارتاید در بازی‌های المپیک معروف است. در زندان ابرها معنی می‌یابند همچنان که پرندگان…
ادامه مطلب ...

سهراب سپهری از مهم‌ترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌است. وی باوجود پیروی از سبک نیما خود صاحب سبک بود و خلاقیت او بیشتر در استفاده بدیع از رنگ و کلمه بوده…
ادامه مطلب ...

چارلز بوکوفسکی شاعر و داستان نویس آمریکایی است، بوکوفسکی بیش از آن که نویسنده باشد، شاعر بود ولی چندان روحیه شاعرانه‌ای نداشت. برای یک آبجو می‌میرم به خاطر و از خودِ زندگی می‌میرم توی یک بعد از ظهر باد گرفته‌ی هالیوود کف اتاق از رادیوی…
ادامه مطلب ...

اندره آدی شاعر و ژورنالیست رادیکال مجارستانی است که به عنوان بزرگترین شاعر سدۀ بیستم مجارستان شناخته می‌شود. شعرهای وی در مورد پیشرفت جامعه و تجربه‌های جامعه اروپایی مدرن هستند: عشق، عدم قطعیت، ایمان، فردیت، و ملی‌گرایی. محبوبم بنگر به…
ادامه مطلب ...

وارسان شایر نویسنده، شاعر، سردبیر و معلم انگلیسی است که از والدین سومالیایی در کنیا به دنیا آمد. وی از تأثیرات نزدیکان و اعضای خانواده و تجربیات آن‌ها برای به تصویر کشیدن مبارزات استفاده می‌کند. هر آن لب که تا کنونش بوسیده ای هر آن تن که…
ادامه مطلب ...

حسین منزوی به‌عنوان شاعر غزل‌سرا شناخته شده‌است و در سرودن شعر نیمایی و شعر سپید هم تبحر داشت. نخستین دفتر شعرش حنجره زخمی تغزل در سال ۱۳۵۰ با همکاری انتشارات بامداد به چاپ رسید و با این مجموعه به عنوان بهترین شاعر جوان دوره شعر فروغ…
ادامه مطلب ...

ادگار آلن پو نویسنده، شاعر، ویراستار و منتقد ادبی اهل آمریکا است، عمده‌ٔ شهرت پو به خاطر داستان‌های ترسناک با درون‌مایهٔ گوتیک وی است. او از پیشروان این سبک ادبی در ادبیات مدرن است و آثارش شهرت جهانی دارند. از دوران کودکی مانند آنچه دیگران…
ادامه مطلب ...

چارلز بوکوفسکی از مشهورترین نویسنده‌ها و شاعرهای معاصر آمریکا است، وی در بیست و چهار سالگی اولین داستان کوتاهش را منتشر کرد و در سی و پنج سالگی، نوشتن شعر را آغاز کرد. من حتی صدای کو ه ها را می شنوم که روی کناره های آبی شان بالا و پایین…
ادامه مطلب ...