مرور رده

شعر

غزلیات حافظ
شعر

بهار که بازمی‌گردد شعری از فرناندو پسوآ

فرناندو پسوآ شاعر، نویسنده و همچنین مترجم و منتقد پرتغالی است، او را می‌توان از جمله جریان‌سازترین و تأثیرگذارترین نویسندگان کشور پرتغال دانست که سنگ بنای پست‌مدرنیسم را در این کشور پایه‌گذاری کرد. بهار که بازمی‌گردد شاید دیگر مرا بر زمین…
ادامه مطلب ...
شعر

بی تو همیشه زمستان است شعری از جون بایز

جون بایز خواننده و ترانه‌نویس نامدار آمریکایی است، وی به صدای گیرا و بیان بی‌پردهٔ نظرات سیاسی و انسان‌دوستانه‌اش مشهور است. جایی که یخ پاره ها آویزانند و شکوفه ها می رقصند ولی در قلب من بهاری نیست تو بهار من بودی، تابستان من هم بی تو،…
ادامه مطلب ...
شعر

نامه رسان تکانم می‌دهد شعری از ریموند کارور

ریموند کارور نویسنده و شاعر مشهور آمریکایی است. وی علاقه وافری به “ایجاز” در نوشتن دارد و بیشترین تاثیر پذیری را از آنتوان چخوف داشته است. نامه رسان تکانم می دهد بیدار می شوم خواب می دیدم آمده ای بلند می شوم همراه او سیاه گنده ای است…
ادامه مطلب ...
شعر

گر نکوبی شیشه غم را به سنگ شعری از فریدون مشیری

فریدون مشیری شاعر معاصر ایرانی است. اولین مجموعه شعرش با نام تشنه توفان در ۲۸ سالگی او با مقدمه محمدحسین شهریار و علی دشتی در ۱۳۳۴ به چاپ رسید. بوی باران، بوی سبزه، بوی خاک شاخه‌های شسته، باران خورده، پاک آسمان آبی و ابر سپید برگ‌های…
ادامه مطلب ...
شعر

من هم طعمه‌ام و هم ماهی شعری از شیرکو بیکس

 شیرکو بیکس شاعر معاصر کرد عراقی است که سروده‌هایش به زبان کردی هستند. وی در سال ۱۹۸۸ از سوی انجمن قلم سوئد، برنده جایزه توخولسکی (Tucholsky-Preis) شد. در آن شب نه مهتابی بود گرد آویز شوم نه سوسوی ستاره‌ای در کنارم بیاساید و…
ادامه مطلب ...
شعر

برو ای یار که ترک تو ستمگر کردم شعری از شهریار

سید محمدحسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار شاعر ایرانی اهل تبریز بود که به زبان‌های فارسی و ترکی آذربایجانی شعر سروده‌است. مهم‌ترین اثر وی منظومهٔ حیدربابایه سلام؛ (سلام به حیدربابا)، است. برو ای یار که ترک تو ستمگر کردم حیف از آن عمر که در…
ادامه مطلب ...
شعر

نامه‌ای از قعر دریا شعری از نزار قبانی

نزار قبانی دیپلمات و شاعر مشهور سوری (۱۹۲۳،۱۹۹۸) است که اشعار وی به اکثر زبان‌های دنیا از جمله فارسی ترجمه شده ‌است. نزار قبانی با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است و زن و عشق موضوع اصلی شعر او را شامل می‌شوند. اگر یارم هستی کمکم کن تا از تو…
ادامه مطلب ...
شعر

سادگی از ته دلبستگی‌ام پیدا بود شعری از جبران خلیل جبران

جبران خلیل جبران ادیب و نقاش لبنانی، صاحب مکتب ادبی جبرانیسم در ادبیات معاصر عرب و از پیشگامان ادبای مَهْجر است. مهم‌ترین و مشهورترین کتاب جبران «پیامبر» است که یک عشق پاک و عارفانه در آن دیده می‌شود. من نه عاشق بودم و نه محتاج نگاهی که…
ادامه مطلب ...
شعر

ساعت نه شعری از کنستانتین کاوافی

کنستانتین کاوافی شاعر و روزنامه‌نگار یونانی است، وی در اسکندریه مصر به دنیا آمد و به زبان یونانی، انگلیسی و فرانسه شعر سروده است. دوازده و نیم وقتی گذشته از ساعت نه بار اولی که چراغ روشن کردم و رو صندلیم نشستم. نشسته‌ام، نه می‌خوانم، نه…
ادامه مطلب ...
شعر

می‌خواهم عشق‌مان پایدار بماند شعری از سوزان پولیس شوتز

سوزان پولیس شوتز را شاعری از نسل «نیروی عشق و صلح» در دهه شصت می‌نامند و اشعار او پر از مهربانی، شفقت و اعتماد میان انسان‌هاست. اشعار او در بسیاری از روزنامه‌ها و مجلات بین‌المللی چاپ شده است. پیش از دیدن تو می پنداشتم که هرگز کسی را…
ادامه مطلب ...
شعر

وقتی دور می‌شوی شعری از پابلو نرودا

پابلو نرودا دیپلمات، سناتور و شاعر نوگرای شیلیایی و برنده جایزه ادبیات نوبل است، وی نام مستعار خود را از یان نرودا شاعر اهل چک انتخاب کرده بود. دور نشو حتی برای یک روز زیرا که زیرا که چگونه بگویم یک روز زمانی طولانی است برای انتظار…
ادامه مطلب ...
شعر

به دیدارم بیا هر شب شعری از مهدی اخوان ثالث

مهدی اخوان ثالث شاعر پرآوازه و موسیقی‌پژوه ایرانی است، وی در شعر کلاسیک فارسی توانا بود و در ادامه به شعر نو گرایید. نام و تخلص مهدی اخوان ثالث در اشعارش م. امید بود. به دیدارم بیا هر شب، در این تنهایی ِ تنها و تاریک ِ خدا مانند دلم تنگ…
ادامه مطلب ...